Auta valitsemaan kihlasormus Monicalle. Se on vaikeaa.
Otanko tiffanyleikkauksen vai prinsessaleikkauksen?
Tuli viilto sormeen!
- Oletko kertonut tästä muille? - En halua, että Monica saa tietää.
- Kerroit minulle. - Luotan sinuun, olet parhaita ystäviäni.
- Ja näit kun tutkin sormusesitteitä. - Kannattaa olla koputtamatta.
- Kunpa et olisi ollut silloin vessassa. - Totta.
- Chandler, lähdetkö kahvilaan? - Sopii.
- Meidän oli tarkoitus pyytää teidät sinne. - Ei käy, menemme muualle.
Onpa tylyä.
Ai, anteeksi. Haluatko haukun?
FRENDIT
- Miten Paulin kanssa sujuu? - Hyvin.
Hän on aika vaitelias.
Kunpa hän avautuisi ja kertoisi tunteistaan.
Helppo homma. Ajattele häntä vain pikkelsipurkkina, joka ei aukea.
Laitanko hänet kuuman veden alle ja paukutan hänen päätään pöytään?
Ei, se tehdään silloin, kun haluat kuulla totuuden.
- Hei, kulta. - Katso tätä.
Hei, Paul. Miten sinulla menee?
Ei voi valittaa.
- Ross, hauska nähdä sinua. - Samoin.
Terve sitten.
Miksi sinä ja Chandler ette halunneet seuraamme?
Eikö ollutkin outo juttu?
- Miksi te teitte sen? - En minä tehnyt sitä, se oli Chandler.
- Hän on suuttunut sinulle. - Mistä?
Tiedät kyllä mistä.
- En keksi mitään syytä. - Sinähän tutkit muinaiseläimiä.
Kaivele vähän syvemmältä.
Johtuuko se siitä, että emme pyytäneet häntä Knicksien matsiin?
- Luuletko että hän suuttuisi siitä? - Kyllä kai.
- Siitä se sitten johtuu. - Jos hän on suuttunut...
...hänen ei pitäisi peitellä sitä. Kertoisi totuuden.
Laita hänet kuuman veden alle-
-ja paukuta hänen päätään pöytää vasten.
- Varasin pöydän China Gardenista, sopiiko? - Sopii.
Puhutaan vähän. Kerro millainen päivä sinulla oli.
Se oli ihan hyvä.
Mitä sinä mietit juuri nyt?
Mietin sitä, miten hyvältä näytät tuossa mekossa.
Sehän on kiva, mutta haluaisin tietää...
Nuo ovat tosi ihanat.
Haluan tietää, mitä tuon voimakkaan ja hiljaisen ulkokuoren alla on.
Syvissä vesissä ne suuret kalat kutevat. Haluan uida vesissäsi.
- Puhutko sinä nyt seksistä? - En.
En tiedä sinusta mitään. Millainen lapsuutesi oli?
Normaali.
Entä murrosikä? Se on aina tuskallista aikaa.
Ystävät kutsuvat juhliin ja laittavat kätesi lämpimään veteen-
-kun nukut, niin että pissaat makuupussiin.
Niin ei ole tapahtunut minulle.
Onneksi et ole tavannut sitä Sharon Majeskin ämmää.
Entä loppuelämäsi? Kadutko mitään?
- En. - En pyydä sinulta paljon, Paul.
Anna edes jotain.
Hyvä on.
Kun olin 6-vuotias, halusin kolmipyöräisen.
Mutta vanhemmat antoivatkin minulle muovikanan-
-jolla hypitään.
Se oli noloa, muut pilkkasivat minua. Se oli kova vuosi.
Tuohan on hienoa. Tunnen sinut jo hieman paremmin.
Kiitos. Mennään nyt syömään.
Se oli kauheaa.
Minua sanottiin kanapojaksi.
5. luokalla tappelin. Tai ei se ollut tappelu.
Richard Danville puri nenään, ja kaaduin maahan.
- Siinä näkyy vieläkin pieni arpi. - Näen sen.
- On tosi hienoa, että kerroit tunteistasi. Se on kaunista.
- Mutta mitä jos mentäisiin syömään? - En voi syödä nyt.
Mitä tarkoitat? Sinähän rakastat heidän Kung Pao -kanaansa.
Kanaa?
- Kanapoika! - Anteeksi, en tarkoittanut.
9 miljoonaa kauppaa enkä löydä täydellistä sormusta.
Ruma sormus, ruma sormus, ruma sormus...
Kaunis valikoima.
Älä osta hänelle sormusta, valitse jotain erilaista.
Osta vaikka kihlarannekoru. Tai kihlatiara.
Kihlamusketti sisällissodan ajalta.
Onneksi otin sinut mukaan.
Kuvittele, miten polvistut ja annat hänelle tämän upean aseen.
Taidan silti ottaa sormuksen.
Tästä minä pidän. Saisinko nähdä tämän?
Tämän vuoksi otit minut mukaan, minä osaan tinkiä.
- Minä hoidan tämän. - Miten voin auttaa?
- Haluaisin katsoa tuota sormusta. - Tai sitten ei.
Se on 20-luvulta, puolentoista karaatin timantti...
-...ja safiirit molemmin puolin. - Voisitteko...
Voisitteko ojentaa sormuksen ja pyytää minua puolisoksenne?
Hyvä on.
Tuletteko puolisokseni?
Hyvä luoja, tuo on se sormus.
- Paljonko se maksaa? - Minä hoidan tämän. Paljonko se maksaa?
-8 600 dollaria. - Tarjoamme 1 0 dollaria.
- Oletteko kiinnostuneet sormuksesta? - Kyllä, mutta minulla on vain 8 000.
- Kahdeksan käy hyvin. - Pysymme 1 0 dollarissa.
- Miten haluatte maksaa? - Luottokortilla. Tai ei...
Lainasin sen Joeylle. Käyn hakemassa sen, vahdi sormusta.
Anteeksi se äskeinen. Saako 1 0 dollarilla mitään?
Kyllä, nämä kaksi sievää 5 dollarin seteliä.
Tarjoan niistä yhden dollarin.
Muistatko kun Chandler ja Phoebe eivät halunneet seuraamme?
En.
- Muistatko kun söit pizzaa? - Kyllä.
Chandler suuttui, koska hän ei saanut lippua Knicksien matsiin.
Olisiko pitänyt hankkia hänelle lippu? Kaveri pummaa aina meiltä.
Meidän pitäisi yrittää sopia asia.
- Hankitaan hänelle lippu Knicksien matsiin. - Hyvä ajatus.
- Minulla on yhä hänen luottokorttinsa. - Siinä on.
Älä nyt, minulla on tämä.
En ymmärrä Chandleria. Me teemme usein kaikkea ilman sinua-
-etkä sinä suutu siitä.
- Usein? - Tosi usein.
Voi luoja...
-ltkeekö hän yhä? - Kuin pieni tyttö.
Tiedän, tämä on minun syytäni.
Halusin että hän avautuu, mutta en tiennyt vapauttavani-
-moisen nyyhkivän, takertuvan ja kostean hirviön.
Tiedän vain kaksi tapaa sulkea miehen suu. Toinen on seksi.
- Mikä se toinen on? - En ole joutunut käyttämään sitä.
Mutta jos me olemme sängyssä, mies ei puhu.
Totta, sinä puhut aina.
Hyvä ajatus. Lupasin ostaa hänelle lisää nenäliinoja.
- Niitä on täällä. - Eikä ole!
Kokeilen myös tiaraa.
Mitä mieltä olette? Onko se liikaa?
- Hitusen. - Otetaan tiara sitten pois.
Kokeilen uudestaan muskettia.
Jotain puuttuu.
Kokeillaan sitä ystäväni valitsemaa sormusta.
- Missä se 20-luvun sormus on? - Myin sen tuolle herralle.
Odottakaa! Ei!
Päästäkää minut ulos ja heti!
- Rachel... - Ei.
- Mitä kuuluu, Paul? - Hyvää.
- Chandler, halasiko isäsi sinua koskaan? - Ei.
- Halasiko hän sinua? - Ei toki.
Mutta minun isäni ei koskaan tehnyt sitä.
Kaipaan häntä.
Minun isäni on Vegasissa ja suutelee muita isiä.
Chandler? Voisitko...
Voisitko halata minua?
- Minulla on vähän kiire. - Juuri noin isäkin aina sanoi.
Hyvä on, pieni halaus.
Kas niin. Riittää.
- Vielä viisi sekuntia. - Riittää!
Joey!
- Paulko se siinä? - Onko sinulla minun luottokorttini?
Se on taskussa.
- Takataskussa. - Onneksi...
- Sain liput Knicksien matsiin. - En pääse sinne.
Tule nyt, se on hauskaa. Minä, sinä, Ross...
Ja varmaan Paulkin.
- Chandler, löysin täydellisen sormuksen. -lhan kiva...
-...mutta otan sen, minkä valitsin ensin. - Ei käy, se on poissa.
- Mitä? - Joku tyyppi osti sen.
Yritin estää, mutta he laittoivat minut vankilaan.
- Vankilaanko? - Siihen pieneen ovien välissä.
- Pyysin vahtimaan sormusta. - Tiedän.
Tämä sormus on parempi. Monica ei nähnyt sitä toista.
Mutta kun myyjä kosi minua sillä sormuksella, iho meni kananlihalle.
- Ehkä se johtui siitä miehestä. - Se johtui sormuksesta!
-Ilahtuiko hän lipuista? - Ei, hän kieltäytyi.
- Mitä? - Tiedän.
En voi uskoa sitä. Arvaa mitä?
- Olen vähän suuttunut hänelle. - Arvaa mitä?
Niin minäkin.
Hän ei halunnut kertoa suuttuneensa. Ehkä ei pidä puhua ollenkaan.
- Savustetaan hänet ulos. - Me näytämme hänelle.
Tästä lähtien Joey ja Ross ovat parhaat ystävät.
Meistä tulee uusi Joey ja Chandler.
Tulin takaisin.
Minulla on kerrottavaa, kirjoitin muistiin.
Sehän on hienoa.
Tai oikeastaan... Se on hienoa.
Kirjoittaminen tekee minut...
- Se tekee minut kiihkeäksi. - Odota, kuuntele tätä.
Tiedätkö mitä halusin olla tuossa iässä?
- Rakastaja. - Surftaaja.
- Halusin olla yhtä aaltojen kanssa. - Odota vähän.
Teen oloni vähän mukavammaksi.
- Ei kai tämä ole liian paljastava? - Ei.
Mitä sille pikkukaverille tapahtui? Niin täynnä unelmia...
En piittaa siitä pikkukaverista!
En jaksa enää kuunnella tuota!
Vain mielenterveyden ammattilainen haluaisi kuunnella.
Ja vain koska hän saa 1 00 taalaa tunti.
Olisin voinut saada 2 000 dollaria. Tiedätkö koska tajusin sen?
- Kun sinä puhuit. - Uskomatonta, että yrität vaientaa minut...
...kun vain 1 4 tuntia sitten tajusimme, että äiti yritti tehdä niin minulle.
Anna anteeksi. Ei ollut tarkoitus vaientaa sinua.
- Tämä on vain niin musertavaa. - Voi, Rachel...
Olen pahoillani.
Ei ollut tarkoitus musertaa sinua. Mutta kun ne portit aukesivat-
-on vaikea sulkea niitä.
- Mutta nyt ne on suljettu. - Olen iloinen, että kerroit tunteistasi.
Ja olen iloinen, että se loppui.
Mitä jos me...
Se olisi mukavaa.
Se oli ihanaa...
Miksi sait minut ostamaan tämän pääsiäismunasormuksen?
Ei se ole pääsiäismunasormus vaan kaunis sormus.
Kun katsoin sitä toista, näin Monican kasvot kun hän saa sen.
Näin hänen vastaavan kyllä. Kun katson tätä, näen vain sormuksen.
Paitsi jos katson oikein läheltä, näen oman silmäni.
Tämä on elämäni tärkein asia, haluan että se on täydellistä.
Voimme saada sen toisen. Kuulin kun ostaja kertoi myyjälle-
-missä hän aikoo kosia. Ehkä hän suostuu vaihtamaan sormukset.
- En voi tehdä sitä. - Et voi antaa tuota pääsiäismunasormusta.
Tuolla hän on.
Hän ei ole kosinut, koska naisella ei ole sormusta.
Olet taitava, ruvetaan selvittämään rikoksia.
Hae hänet.
Anteeksi, mutta teille on puhelu.
- Kuka se on? - Se on toimistolta.
- Kuka sieltä soittaa? - John.
John, loistavaa.
Liikkeessä tapahtui pieni sekaannus.
Teidän sormuksenne piti olla varattu minulle.
Haluaisin sen takaisin. Vastineeksi-
-saatte tämän kauniin, kalliimman sormuksen.
- Minä suostuisin. - Se on kaunis.
Mutta pidän tämän.
Morsiameni halusi tuon sormuksen. Ette kai murra hänen sydäntään?
- Haluatteko murtaa kuolevan naisen sydämen? - Kuoletteko te?
Kyllä kuolee. llmeisesti yskään.
Viimeinen toiveeni on saada tuo. Jos minua ei haudata sen kera-
-sieluni vaeltaa ikuisesti manalassa.
- Riittää jo, kulta. - En oikein tiedä...
Näyttäkää sitä sormusta.
- Minä otan sen. - Kiitos.
Te menette naimisiin hienon miehen kanssa.
Minä menen naimisiin kuolleen naisen kanssa.
Terve, kundit.
Minulla on tärkeää asiaa. Kundit?
Kundit?
Aion kosia Monicaa.
Täytyy lopettaa tämä savustaminen.
- Onko se totta? - Kyllä, tässä on sormus.
Hyvänen aika.
Oletteko te kaksi tosissanne?
- Kyllä vain. - Te menette naimisiin.
Meistä tulee langot.
Ja meistä tulee taas ystävät.
- Mitä? - Kuka menneitä muistelee?
Aioin kertoa myöhemmin, mutta innostuin niin...
-...että oli pakko kertoa parhaille ystäville. - Alkaa itkettää.
Älä enää itke, jätin juuri yhden itkupillin.
- Jätän sinutkin vielä. - Aion kosia Monicaa.
Voi luoja...
- Teistä tulee onnellinen pari. - Tiedän.
Missä kaikki nenäliinat ovat?
- Katso sormusta. - Hieno. Varmaan puolitoista karaattia.
Chandler aikoo kosia Monicaa.
Autoin häntä valitsemaan sormuksen.
Kerroitko hänelle ennen meitä?
Hän näki, kun tutkin sormusesitteitä.
Kai te sen ymmärrätte?
Kundit?